While unlocking a forgotten passcode on basic Apple iPod is not very hard neither is the resetting of volume lock as shared earlier, you might be unlucky if you have a non-jailbroken Apple iPod Touch and does not have the PC you last synced via iTunes with you as the only option to unlock the disabled iPod is to use your original PC with iTunes. The only solution to get rid of this situation is demonstrated ahead.
Disabled Apple iPod Touch After Forgotten Lock PassCode